客服:

服務熱線

0532-86681214

在線客服

青島翻譯公司排名,找專業青島翻譯公司

發布日期:2019-12-28  13:01:33    瀏覽數:811 次    信息來源:青島環宇橋

市場上"青島翻譯公司排名/青島十佳翻譯公司" 稱號其實都是虛有其名的稱號,沒有權威機構給頒發,翻譯公司自我稱謂而已的一種形式,廣大客戶需要慎重,否則被迷糊了。

那么在青島市如何找到一家合適的翻譯公司,青島環宇橋為您進行介紹:

 

首先,找專業的青島翻譯公司基本的常識是,一定要通過國家工商管理總局或者其他相關部門,查看這家青島翻譯公司是否正規,資質是否齊全,還要記得去國家稅務總局查看其納稅及情況,以及所提供的“翻譯專用章”是否在公安部門有相關備案等等,這些基本的內容就能夠排除部分投機者。


其次,找專業的青島翻譯公司可以通過試譯進行初步判斷這家青島翻譯公司的質量,除了試譯以外,還可以通過翻譯公司提供的譯員的相關資質進行判斷,比如筆譯證書或者口譯證書,已經譯員外語水平的等級證書等等,有一點需要說明,青島翻譯公司在確定合作以前,是不會提供譯員的聯系方式等私密信息,這也是行業的規定,是可以理解地。

找專業的青島翻譯公司可以看翻譯報價的合理性,在參考報價時,需要了解一點,翻譯報價的高低與翻譯的類型,是否為小語種以及翻譯難度和時間都有著內在的聯系,而且“一分價錢一分貨”這是不變的天理,如果盲目追求低價,肯定在翻譯質量上吃大虧,會出現漏譯,甚至機翻的情況,像這樣的情況。

1、第一步給青島翻譯公司試譯: 通過試譯可以大體判斷可能的翻譯質量,這對小數量的翻譯特別有效,因為試譯時,口碑好的翻譯公司一般會委托相關專業人員翻譯,如果任務小,試譯和正式翻譯的人員可能是同一個,翻譯質量當然也一樣了。但對大批量的任務來說,反而是最危險的,因為試譯和正式翻譯的人員不可能是同一個,試譯就沒有任何參考價值,反而會被誤導。

2、第二步通過多渠道考察: 翻譯質量是有了成品后才能確切反映出來的,事先只能從青島翻譯公司的規模、人員配備、操作流程來初步判斷,一般來講,翻譯質量與企業規模成正比,這需要客戶進行實地考察。實地考察的效果比試譯更可靠。

行內人都知道,有實力的翻譯公司一般業務穩定,基本不接受小單子的試譯,對于大單子,也是公司內部翻譯來試譯,不會另外委托給社會上兼職的專業人員,試譯稿的質量一般不是特別好(當然也不會特別差)。說到底,翻譯質量是要靠經驗豐富的翻譯人員和規范負責的作業流程來保障的。

3、第三步小量提交翻譯稿件: 對于重大的翻譯任務可以分階段翻譯,通過前面翻譯部分的質量來判斷以后翻譯的質量。這可能是比較穩妥可靠的判斷方法了。

4、第四步提供一定的量翻譯: 上面幾種判斷方法都有局限性,特別是試譯還有可能得到相反的結果。有一種方法可能是最有效的了,那就是先用5000字左右的單子讓青島翻譯公司正式翻譯并在24小時內翻譯完畢,拿到譯文后只要檢查其有否拼寫錯誤、標點錯誤、多譯或漏譯,如有,則說明其沒有審校工序,如沒有,則說明其有規范翻譯流程,質量可以放心。

 

綜上所述,市場上有“青島十大翻譯公司”“青島十佳翻譯公司”這樣的稱號,都是在玩文字游戲,請問有什么意義呢,第一沒有一個組織機構頒發過這樣的榮譽證書,第二、這樣的榮譽證書都是自我捏造的吧,翻譯公司還是好好的打造自我的翻譯水準和服務態度是關鍵。


青島翻譯公司排名,找專業青島翻譯公司 http://www.195768.live/newsshow/?3-5-1-1288.html

合作伙伴

青島翻譯有道翻譯青島翻譯公司青島翻譯公司青島翻譯
广东麻将自摸胡牌 安徽快三豹子遗漏 配资网 黑龙江11选5遗漏数据 汇巨福配资 河北快3综合走势图表 鲁抗医药股票股吧 威力财配资 快乐赛车是哪里开奖 京pk10是正规彩票吗 体育彩票飞鱼走势图